Meine EM-Tipps Helsinki 2007

Willkommen! Sie finden hier Informationen und Nachrichten über Helsinki, wo im März 2007 die 6. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften der Senioren stattfinden.
Für die Rechercheergebnisse (letzter Stand: 17.03.07) kann ich keine Garantie und keine Haftung übernehmen.
Annette Koop (W 49)

Helsinki-Videos (mpeg)
Helsinki-Informationen
Touristinformation (engl.)
Helsinki-Wetter
Helsinki-Hotels

Nicht vergessen:
Auch in Finnland werden die Uhren in der Nacht vom 24. (Sa) auf den 25. (So) auf Sommerzeit eine Stunde vorgestellt.

Finnland im Internet
Finnische Zentrale für Tourismus
Virtual Finland - auf Deutsch
Finnische Botschaft Berlin
Finnland Institut Berlin
Deutsch-Finnische Gesellschaft

Abfahrt

Allgemeines

Einreise mit gültigem Reisepass oder Personalausweis, visumfrei (für EU-Angehörige)
Finnland ist 338.000 qkm groß und hat ca. 5,2 Mio; die Hauptstadt Helsinki hat ca. 560.000 Einwohner,
Landessprache ist zu 92% finnisch-, 6% der Bevölkerung sind schwedischsprachig, daneben gibt es vor allem Russisch und im Norden des Landes Saamisch. Englisch wird überall verstanden und gesprochen, Deutsch eher selten.
Zeitverschiebung: Mitteleuropäische Zeit (MEZ) plus 1 Std.

Ankunft

Aus Deutschland gibt es von Travemünde und Rostock aus Fährverbindungen nach Helsinki, zu denen wir wenig sagen können.
Wir konzentrieren uns auf die Ankunft per Flugzeug. Die Flugzeit beträgt etwa 2 Stunden. Der Flughafen Helsinkis liegt 15km vor dem Stadtzentrum im Vorort Vantaa. Er ist einer der modernsten Flughäfen weltweit, schnell, sauber, sicher und passagierfreundlich. Ist man dann gelandet, geht alles recht flott. Betritt man aus dem (internationalen) Flieger das Terminalgebäude, ist man nach einem Weg durch die Einkaufsmeile und per Rolltreppe im UG und dann schon direkt am Kofferband. Verlaufen ist nicht möglich. Mit dem Gepäck geht es -bei EU-Flügen zumeist ohne Passkontrolle- nur durch eine Tür, und schon steht man in der Ankunftshalle. Linker Hand gibt es einen guten Capuccino und frische Sandwiches (zur Entspannung) und schräg rechts ist der kleine Informationsstand der EM-Organisatoren mit freundlichen jungen Leuten, die meist in englischer Sprache informieren. Dreht man sich um, findet sich dort ein Prospektständer, wo gratis Stadtpläne der Innenstadt von Helsinki erhältlich sind. Direkt daneben ist eine -zeitweise allerdings nicht besetzte - Informationsmöglichkeit.

Wir empfehlen draußen zu den Bussteigen zu gehen. Auf "Platform" ("Bahnsteig) 23 fährt Bus 519 ab. Er erreicht nach 30 Minuten durch die Vororte der finnischen Hauptstadt die Veranstaltungshalle - also dann, wenn man bereits unruhig wird, ob man den Haltepunkt nicht verpasst hat). Das Ticket pro Erwachsener vom Flughafen zur Halle kostet 3,60 Euro. Registrationcenter die Unterlagen einschliesslich Athletenpass, der -versehen mit dem Namen- als Fahrkarte fuer den öffentlichen Nahverkehr im Stadtverkehr Helsinki gilt (Linien HKL/HST). Vor der Ankunftshalle halten auch die anderen Express- und Shuttler-Busse halten, die in die Innenstadt fahren (Plan).

Es gibt also verschiedene Möglichkeiten per Bus und Taxi vom Flughafen in die Innenstadt zu gelangen, allerdings keine Schienenverbindung. Neben dem Taxi, das man sich ab 35 Euro aufwärts vielleicht mit Mitfahrern teilen sollte und den von einer Reihe großer Hotels angebotenen Shuttle Services gibt es drei verschiedene Busse, die zum Hauptbahnhof Helsinki fahren. Davon kostet der öffentliche YTV Bus nur preiswerte 3,60 Euro pro Fahrt. Die YTV Linie 615 (der folgende Buchstabe kann ignoriert werden, weil er nur kleinere Streckenabweichungen kennzeichnet) fährt ungefähr alle 15 Minuten und benötigt ca. 30 Minuten bis zum Hauptbahnhof. Die anderen Busse (z.B. Finnair, 4,90 Euro) sind teurer und kaum schneller.

Die Wettkampfunterlagen koennen in der Sporthalle Liikuntamylly (Myllypurontie 1, Helsinki) im "Registrationoffice" im Untergeschoss täglich bis 20 Uhr abgeholt werden. Direkt vor der Veranstaltungshalle ist die HKL-Metro-Station Myllypuro/Kvarnbäcken, die tagsüber vom Hauptbahnhof Helsinkis alle zehn Minuten in neun Minuten Fahrzeit bedient wird.

Essen und mehr

Das auf Reisen nach Finnland und in die anderen skandinavischen Länder spezialisierte Skandinavische Reisebüro schreibt:
"Die finnische Küche hält eine Reihe einheimischer - teils regionaler - Spezialitäten bereit und zeigt sowohl westlichen (skandinavischen) als auch russischen Einschlag. Ein besonderer Akzent liegt natürlich auf Fischgerichten insbesondere mit Lachs (lohi), Regenbogenforelle (kirjolohi), Renke (siika), Hecht (hauki) und Strömling (silakka) sowie Barsch (ahven) und kleinen Maränen (muikku). Fleischgerichte - auäer mit Rentier und Wild - sind meist von der kontinentalen Küche beeinflusst. Bei Nachspeisen überwiegt die finnische Tradition.
Lebensmittel: Das Angebot ist vielfältig. Verkauf in Lebensmittelläden (meist Selbstbedienung) und Supermärkten, den entsprechenden Abteilungen größerer Warenhäuser und - in eingeschränkter Auswahl - an zahlreichen Kiosken.
Restaurants: Preisgünstige Gerichte bieten die "baari" oder "kahvila" genannten Selbstbedienungsrestaurants, in denen außer Leichtbier keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt werden. Wohlschmeckende Mahlzeiten zu sehr günstigen Preisen bekommt man zudem häufig in Raststätten, Landgasthöfen und kleineren Hotels, wo meist ein Buffet mit kalten und warmen Speisen zubereitet ist. (In Helsinki) gibt es ... viele Restaurants mit internationalen Spezialitäten und Gourmet-Restaurants.
Die üblichen Mahlzeiten sind: Frühstück 7-10 Uhr, Mittagessen 11-14 Uhr, Abendessen 16-19 Uhr und Nachtessen 19-24 Uhr. In der Regel ist die warme Küche aber durchgehend geöffnet. Eine halbe Stunde vor der Polizeistunde wird der Ausschank von Alkohol eingestellt. Den Gästen wird dies durch kurzes Lichtausschalten signalisiert. Restaurants schließen normalerweise spätestens um 2 Uhr, manche Diskotheken und Nachtklubs sind bis 4 Uhr geöffnet." (Quelle: Skandinavisches Reisebüro)

Medizinische Versorgung

Medizinische Versorgung von höchstem Standard ist in Helsinki gewährleistet. Bei Erkrankung oder Unfall gilt das deutsch/österreichisch-finnische Sozialversicherungsabkommen. Es beinhaltet die kostenlose ambulante Versorgung in den in Finnland üblichen Gesundheitszentren (Terveyskeskus) und Polikliniken. In städtischen und regionalen Krankenhäusern wird gegen eine Gebühr von EUR 10,00 -25,00 Euro ambulant behandelt, ein stationärer Aufenthalt kostet ca 25,00 Euro pro Tag. Die Kosten hat zunächst der Patient zu begleichen. Die Rechnung kann aber bei der eigenen Krankenversicherung zur Erstattung eingereicht werden.
Neben dem öffentlichen Gesundheitssystem gibt es (recht teure) niedergelassene Ärzte. Die Behandlungskosten muä zunächst der Patient tragen. Die zahnmedizinische Betreuung erfolgt fast ausschließlich in privaten Praxen. Auch diese Auslagen werden - jedenfalls teilweise - von der eigenen Krankenkasse erstattet. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Krankenversicherung. Apotheken heißen auf finnisch "Apteekki"
Für Finnland sind keine Impfungen vorgeschrieben.

Mehr Informationen über Helsinki...

...in einem sehr informativen Helsinki-Reisebericht finden sich auf dieser privaten Webseite. Vielen Dank an Ulli Tschauder aus dem Osnabrücker Land für seine vielen Informationen und die erlaubnis, sie verwenden zu dürfen.

Notfälle

Während der EM ist ein DLV-Betreuerteam vor Ort. Es besteht allerdings nur aus drei Personen (Margit Jungmann, Karl-Heinz Flucke und Jörg Reckemeier) und wird mit großer Sicherheit überlastet sein. Daneben sind auch Reiseleiter der Reisebüros vor Ort, die EM-Sonderreisen veranstalten - etwa Angelika und Walter Holder von Holder-Tours, die nach unserer Erfahrung immer mit Rat und Tat helfen.

Notfallnummern in Finnland:
Notruf 112
Polizei-Notruf 10022

Reiseführer

Im vergangenen Jahr sind im deutschsprachigen Raum zwei Reiseführer über Helsinki bzw. Finnland erschienen bzw. neu aufgelegt worden, die wir empfehlen; für weitere Informationen und Bestellungen bitte das jeweilige Bild anklicken.

Allerdings gibt es hier auch online eine Broschüre (pdf), die viele nützliche Informationen enthält und einen Reiseführer fast ersetzt.

Shopping

Die Ladenöffnungszeiten sind im allgemeinen in der Woche von 9-18 Uhr (zuweilen bis 21 Uhr) und am Samstag von 9-14 Uhr, einzelne Geschäfte bis 15 Uhr, Kaufhäuser und Einkaufszentren gewöhnlich bis 18 Uhr. Viele Lebensmittelgeschäfte schließen Montags bis Freitags erst um 21.00 Uhr. In den Passagen unter dem Bahnhofsvorplatz in Helsinki kann man täglich bis 22 Uhr einkaufen.
Finnlands durchschnittliches Preisniveau liegt nicht mehr höher als das deutsche, viele Produkte sind sogar günstiger. Bestseller sind u.a. Glas, Schmuck, Keramik, Kunsthandwerk, Mode, Möbel, Pelze.

Einige der großen finnischen Designernamen: Aarikka: Design aus Holz, Modeschmuck / Annikki Karvinen: Exklusive Damenbekleidung aus farbenfrohem Poppana (feiner handgewebter Stoff aus Baumwoll-Schrägstreifen) / Arabia: Glas, Porzellan, Steingut, künstlerische Objekte, Hausrat / Artek: Möbel der Architekten- und Designerlegende / Alvar Aalto Iittala: Gebrauchsglas, künstlerische Gegenstände aus Glas / Kalevala Koru: Traditioneller Schmuck nach historischen Mustern aus Silber und Bronze / Karhu: Sportbekleidung, Sportgeräte / Lapponia: Exklusiver Schmuck aus Silber und Gold / Marimekko: Mode und Accessoires, Trikots, Hemden, Taschen, Stoffe / Palmroth: Schuhe / Pentik: Keramik, Pelze, Lederbekleidung.

Sprache

Auch wenn man problemlos und überall mit Englisch und bisweilen auch mit Deutsch klar kommt, sollten Besucher vielleicht doch ein oder zwei Wörter finnisch sprechen. Mehr sollte man aber gar nicht erst versuchen. Denn das Finnische unterscheidet sich so grundlegend von indogermanischen Sprachen, dass man es nicht lernen wird. Hier also nur ein paar Wörter Deutsch - Finnisch.

Guten Morgen - (hyvää) huomenta
Guten Tag - (hyvää) päivää
Guten Abend - (hyvää) itaa
Auf Wiedersehen - näkemiin

oder einfach:
Hallo - hej oder moi
Tschüss - hej oder moi

Danke - kiitos
Bitte - olkaa hyvä

Ja - kyllä
Nein - ei

1-5 - yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi

Man spricht y wie ü und wenn zwei Vokale hintereinander stehen (ää), spricht man auch beide aus. Ausschilderungen sind übrigens fast immer zusätzlich in Schwedisch: Helsinki = Helsingfors, Myllypuro = Kvarnbäcken.
Wer es trotzdem mit finnisch probieren will, wird hier in der Kauderwelsch-Reihe aus dem Peter-Rump-Verlag fündig...

Und wo vielleicht einmal die unterschiedlichen Sprachen nicht zueinander finden, hilft immer die sprichwörtliche Gastfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Finnen weiter.

Straßenverkehr

Fahrzeugpapiere
Es reichen der nationale Führerschein und der Fahrzeugschein. Das Mitführen der "Grünen Versicherungskarte" wird allerdings empfohlen. Nationalitätskennzeichen "D" muss am Fahrzeug angebracht bzw. im Nummernschild enthalten sein. Wird das Fahrzeug nicht vom Eigentümer selbst benutzt, muss der Fahrer im Besitz einer Benutzungsvollmacht des Eigentümers sein.
Die Promillegrenze liegt bei 0,5 g o/oo! Bei Übertretung und anderen Verkehrsverstößen drohen hohe Geld- und auch Haftstrafen. Abblendlicht ist tagsüber Pflicht. Im Winter sind Winterreifen obligatorisch (Aufschrift M+S oder MS, Profiltiefe mind. 3 mm). Es ist zur Zeit kein Verbot bekannt, im Straßenverkehr zu telefonieren.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt innerorts 50 km/h. Außerorts beträgt sie für Pkw 80 -120 km/h (Motorräder 100km/h), auf Autobahnen 120 km/h. Für Caravans und Wohnmobile dürfen nicht schneller als 80 km/h fahren.
Unfälle
Besondere Vorsicht gilt auf allen Straßen mit Wildwechsel! Elche und Rentiere überqueren die Straßen vor allem bei Dämmerung. Man sollte also dringend die aufgestellten Warnschilder beachten. Bei einem "Wildunfall" muss sofort die Polizei informiert werden. Auch sonst sollten Sie nach jedem Unfall die Polizei rufen und einen europäischer Unfallbericht ausfüllen. Teilen Sie der Versicherung mit, wo Ihr Fahrzeug von einem Sachverständigen besichtigt werden kann. Melden Sie den Schadenfall unverzüglich dem Verband der finnischen Kraftfahrzeugversicherer, Liikenneva kuutushydistys , Bulevardi 28, 00120 Helsinki 12 (9-0-19251). Bei Totalschaden muss die zuständige Zollbehörde benachrichtigt werden.
Für eventuelle Fahrzeugrückholung ist ein Original-Unfallprotokoll beim Fahrzeug zu hinterlegen!
Pannenhilfe
Der finnische Autoclub "Autoliitto" unterhält einen Straßendienst der bei Pannen kostenlos zur Verfügung steht und telefonisch unter der Nr. 09/ 72 58 44 00 zu erreichen ist. An Feiertagen und von Fr. 18:00 Uhr bis So. 22:00 Uhr Tel. 02 00 80 80.
Tanken
Tankstellen sind meist von 7 bis 21 Uhr geöffnet. Am Wochenende auch kürzer.
Super: Lyigyton 95 E 1,27 Euro, 95 Oktan
SuperPlus: Lyigyton 98 E 1,31 Euro, 98 Oktan
Diesel: 0,99 Euro
Checkliste
Der Automobilclub ACE hat eine Checkliste für Autofahrer zusammengestellt.

Wir bedanken uns beim ACE-Automobilclub für die Informationen.

Strom

220 V 50 Herz (deutsche Stecker)

Telefonieren

Von Deutschland nach Finnland: 00358 + Ortsvorwahl (ohne Null) + Teilnehmernummer.
Von Finnland nach Deutschland: 0049 oder 990 49 oder 994 49 oder 999 49 + Ortsvorwahl (ohne Null) + Teilnehmernummer (Unterschiede je nach Anbieter).

Wir bedanken uns beim ACE-Automobilclub für die Informationen.

Trinkgeld

Grundsätzlich erwarten in Finnland nur Gepäckträger Trinkgeld. In den Hotel- und Restaurantpreisen ist die Bedienung inbegriffen. Dem Portier gibt man in Restaurants ein Garderobengeld von EUR 1 - 2. Im übrigen kann man natürlich auch Trinkgeld geben, wenn man mit der Bedienung zufrieden war.

Zeit

In Finnland ist zur mitteleuropäischen Zeit eine Stunde hinzuzurechnen. Auch in Finnland werden die Uhren in der Nacht vom 24. (Sa) auf den 25. (So) auf Sommerzeit eine Stunde vorgestellt.

Zollbestimmungen

Die wichtigsten Grenzübergänge sind Tag und Nacht geöffnet.
Bei unmittelbarer Einreise aus den EU-Beitrittsändern, die am 1. Mai 2004 der EU beigetreten sind, ist die Einfuhr von Tabakwaren zunächst beschränkt, ausgenommen sind hiervon Malta und Zypern. Abgabenfrei sind für Personen ab 17 Jahren bei Einreise aus Estland: 200 Zigaretten oder 250 g Rauchtabak (bis 31.12.2009);
Bei unmittelbarer Einreise aus den "alten" EU-Ländern gilt:
Tabakwaren - für Personen ab 17 Jahren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit einem Stückgewicht von höchstens 3 g), 200 Zigarren, 1.000 g Rauchtabak;
Alkoholische Getränke - Getränke mit einem Alkoholgehalt über 22 Volumenprozent nur für Personen ab 20 Jahren, andere alkoholische Getränke für Personen ab 18 Jahren: 10 Liter Spirituosen, 20 Liter sog. Zwischenerzeugnisse (z.B. Campari, Port, Madeira, Sherry), 90 Liter Wein (davon höchstens 60 Liter Schaumwein), 110 Liter Bier - das müsste für die EM also gerade reichen.
Kraftstoffe für Kfz, die nicht im Hauptbehälter des Fahrzeugs oder in einem geeigneten Reservebehälter mitgeführt werden, können ggf. erneut besteuert werden; allerdings kann auf Fähren die Mitnahme von Kraftstoff im Reservekanister aus Sicherheitsgründen verboten sein.
Für Schweizer gilt die doppelte Pino-Regel (populärfinnisch: Piinoo-lakiteksti):
1. bei der Einreise können alkoholische Getränke - für Personen ab 20 Jahren 1 Liter alkoholische Getränke (Alkoholgehalt über 22 Volumenprozent) oder ab 18 Jahren 2 Liter Aperitifs (maximal 22 Volumenprozent) oder Schaumwein und 2 Liter Wein und 15 Liter Bier- mitgeführt werden;
Tabakwaren: für Personen ab 17 Jahren 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos (maximal 3g/Stück) oder 50 Zigarren oder 250 g andere Tabakerzeugnisse;
Parfüms - 50 g Parfüm und 0,25 Liter Eau de Toilette;
Tee und Kaffee - 100 g Tee oder 40 g Teeauszüge und 500 g Kaffee oder 200 g Kaffee-Auszüge;
2. bei der Ausreise können Personen mit Wohnsitz außerhalb der EU-Länder und Norwegen mehrwertsteuerfrei einkaufen und dadurch bei einem Betrag von mehr als EUR 42,05 zwischen 12 und 16 % sparen. Die mit dem Tax-Free-Symbol gekennzeichneten Geschäfte stellen Schecks über den Steuerbetrag aus, der in dem zuletzt besuchten EU-Land bei der Ausreise bar ausgezahlt wird. Nähere Informationen: www.globalrefund.com
Bei Fahrten nach Russland gilt: Bei der Wiedereinreise aus Russland ist der im normalen Treibstofftank eines Fahrzeugs enthaltene Treibstoff ist zoll- und steuerfrei. Zusätzlich sind bei Pkw und Motorrädern bis zu 10 Liter Treibstoff in Reservekanistern abgabenfrei erlaubt. Auf den meisten Fährschiffen ist die Mitnahme von Treibstoff in Reservekanistern allerdings verboten.
Wir bedanken uns beim ACE-Automobilclub für die Informationen.